約 413,656 件
https://w.atwiki.jp/solyrics/pages/109.html
リミックスの歌詞もあげてくれ。勿論歌詞に載ってないとこも -- (SOUL'd OUT Cru) 2020-11-17 20 37 03
https://w.atwiki.jp/mcstory/pages/199.html
Neverending Mary / DESTRAGE 終わることないマリア You smile at me from portraits Omnipresent, your brand in every gadget Supported by your fans Serene they talk to me With the calm of who is beyond all Without he knows anything 似顔絵の君は笑っている どこにでもいる、君の刻印はどこにでも 君を好きな人に支えられてさ みんな穏やかに話しかけてくれるんだ 後ろにいる人がみんな黙ってるのを みんな知らないままに Things go strange The avalanche swells What an unexpected success When you invented the story we know You were just trying to save your ass 不思議な成り行き 雪崩が広がっていく なんて不意な成功 わかりきった終末に落ち着くのなら あのとき尻拭いをした程度だったってことだ A smart move People put stones down Somebody had business sense He set a new trend Omnipresent, your brand in every gadget 優雅な動き 人々は投げようとした石を落とす ビジネスセンスのある人が 新しい流行を生み出す どこにでもいる、君の刻印はどこにでも A reign that invoices more than cher Designs lifestyles and never has to ask It spreads ignorance It sows fear シェールを要求するという時代 ライフスタイルをデザインするんだ疑問などもたず 無知を広めていく 恐怖を蒔いていく What if you could see Altar celebrity You survived 2000 years while They shake hands in billion deals What if you could see Prime altar celebrity Butterfly effect starts Flying saturated fat 君が別の聖人に出会ったというなら 君は2000年もの間生き抜いてきたことになる 彼らは１兆回も握手をこなしている 君が素晴らしき聖人に出会ったというなら バタフライエフェクトは始まる それは空飛ぶ汗まみれの脂肪だけど キリスト教のマリアをテーマにしたものか。 マリアは広告化されてビジネスの顔として、それこそ終わることなく使われ続ける。 You smile at me from portraitsportraitは「肖像画」「似顔絵」などの意味。英歌詞が宗教の臭いを仄めかすことを避けているようなので、「宗教画」のように意訳せずに、似顔絵として留めておいた。 Omnipresent, your brand in every gadgetomnipresentは形容詞で「遍在する」、つまり「至るところにある」という意味。brandは商標という意味で現在使われている意味の「ブランド」と共に、「刻印」も意味する。gadgetは「小物」「装置」だが、意味が広範なので、省略した。 Supported by your fansここでのfanは同音異義で「扇風機」と「ファン（愛好者）」という意味があるが、おそらくマリアの信奉者、広げて見なせばキリスト教の信者のことを指すと思われる。 With the calm of who is beyond all訳が難しかったところ。この文の「with」と次の文の「without」とが対応して掛かっていると見なせる。 When you invented the story we know直訳すると「私たちの知るような物語を君が作り上げたのなら」。youが誰と見なすかで訳も変わるが、ここではキリスト教の信者と見なし、the story we knowを「私たちの知る物語」→「誰もが知る物語」→「聖書の物語」→「終末論」のように発展させて、「わかりきった終末」と意訳した。 People put stones downここでのstoneは、有名な「あなたたちの中で罪を犯したことのない者が、まず、この女に石を投げなさい」というキリストの発言シーンのものだと考えられる（罪の女 - Wikipedia）。 He set a new trendこの文と次の「Omnipresent,～」で、ビジネスセンスのある人物が生み出した流行によって、マリアが遍在するようになったと見なせる。 A reign that invoices more than cherもっとも難解だった箇所。cherがなにをさすのか、結局わからなかった。フランス語では「高価である」という意味があるようだが、それにしても意味が通じない。 Designs lifestyles and never has to ask上の文が意訳できなかったため、この文もあまり意味が通じなくなってしまっている。 What if you could see altar celebritycelebrityは、いわゆる日本でいう「タレント」「有名人」。ここではキリスト教での有名な人物を指すと捉えて、聖人と意訳した。ちなみにcouldと過去形にされているので、「ありえないこと」として作詞されている。 You survived 2000 years while現在、おおよその西暦2000年。 Prime altar celebrity歌を聴く限りでは、primeと歌っているようには聞こえない。 Butterfly effect startsバタフライエフェクトは「蝶のはためきが遠くで嵐を起こす」といったような意味で使われる（バタフライ効果 - Wikipedia）。 Flying saturated fat文の構成の捉え方で訳が変わる。ここではflyingもsaturatedもfatという名詞にかかる形容詞と見なした。flyingを主語、saturatedを動詞と見なすこともできるが、やはり意味が通じにくくなる。またsaturated（びしょ濡れ）をどう捉えるかでも訳が変わってくる。これもキリスト教にまつわる隠喩かとも思ったが、寡聞にして知らない。ちなみにここにあるfatは、この曲が収録されているアルバムのタイトル「The King Is Fat N Old（王様はデブで老いぼれだ）」にも入っている。
https://w.atwiki.jp/yuzuriha_mansion/pages/87.html
愛しさの裏側 作詞：楓 縛り付けたいほどの愛 こんなに愛しているのに どうしてこんなに逃げるの 僕の何が不満なのですか 君といた日 すごした日々は スベテ嘘のモノだったの 腕の中で眠っていた君は もう違う胸で眠りについた あの言葉 あの歌を 君のために歌うよ だから 『おいてかないで』 離したくないよ君の事 こんなに思っているのに 何で僕を避けるの そんなにイヤなんですか 今の君に言ってもムダですか どれだけ愛しても敵いませんか 今の僕は信じてもらえませんか それほど嫌われてしまいましたか 縛り付けたいほどの愛 こんなに愛しているのに どうしてこんなに逃げるの 僕の何が不満なのですか 離したくないよ君の事 こんなに思っているのに 何で僕を避けるの そんなにイヤなんですか 愛おしくて 愛しくて
https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/47048.html
ついったーのりぷらいできたかしだけできょくをつくってみた2【登録タグ GUMI VOCALOID YM つ 曲】 作詞：リプライをくれたみんな 作曲：YM 編曲：YM 唄：GUMI 曲紹介 ネタ曲投稿祭2021秋参加作。 歌詞 （動画より書き起こし） 米を食おう!!! / 愛って見える？ / むちむち蠱毒 神のみぞ知る神の味噌汁 / マンモス湯豆腐祭 そして私は極仙龍バイオレンス・サンダーを天に掲げ 急性しあわせ中毒で死亡 / ヒヨコ豆から孵る鶏🐥 人間をやめたはずの自宅警備員 / ネタのボカロ曲こそ至高 十面相の人って呼ばないで / 三大欲求なんて犬にでも食わせろ 顔面に猫パンチ / こんぺいとうとねこは大体おなじもの 明後日ですけど間に合うんですか…？ 象徴にちゅーして / 自転車で今日もノリノリ 桃もYMさんのこと…好きだと思いますよ……？ / ダブル半チャーハン サーモンサーモン あの頃の僕等は、まるで / ぽんぽんぺいん… ポムポムワンちゃん / ぽけの上のガニョ 意外とハマるこの楽曲 / 食用油 / 実家のような安心感😌 滅びのバーストストリーム！！！ しいたけしいたけ / マーロンマーロン 麦茶だこれ！ / 忘れられない大根足 / レインボインボイーン 歌詞がバチクソ書けないので引退します / YMYM ああ 我らが母校 / やはりここは負けられないわね❣️ アッポーアッポー / たまねぎ どんぐり コケコッコー チケットをご用意できませんでした / 幸せ細胞グルコース 選ばれたのは綾鷹でした / うっひょ～～～～～～！ 愛してるぜ！！！ / いえいいえい 向井・メアリー・アーガンジャー ニコ厨ベイビーみんなGUMIちゃん愛してる コメント 歌詞を読むだけで笑えるし対して曲の神加減がすごい -- 名無しさん (2021-12-24 20 54 48) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/4804.html
作詞：石風呂 作曲：石風呂 編曲：石風呂 歌：IA 翻譯：ツキコ Lo-fi少年 Lo-fi少年 在街上玩著流言中的腦內遊戲 hi-fi現象 沒有規則 在這條街上 安心甚麼是沒可能的 兩勝一負 不是還過得去嗎 已經捨棄了的棋子甚麼的 不要回首往事 不要在意呢 如果不是這樣的話 在這裡的話一定… 安全裝置 根本沒有在發揮功用 雖然完全沒有在期待就是了 速度限制甚麼 形同虛設 就是這樣的東西了 五勝零敗 今天狀態很好呢 一直憧憬著 像這樣永無止境的勝利 已經停不了啊… 270940勝 就算滿身傷痕也一直 只有向前走啊不是嗎 已經停不了啊… Lo-fi是低傳真的意思，好像指以低音質錄製的音樂 因為本家還未up歌詞，所以斷行甚麼我擅自亂斷了(逃 第一次發佈翻譯請多多指教。 根據本家歌詞的斷行做了些更改
https://w.atwiki.jp/vocalyric/pages/64.html
鏡音レン曲の歌詞一覧（さ行） さ し す せ 先生と少女騒動-第一審公判- そ
https://w.atwiki.jp/bemanilyrics/pages/369.html
ワン ツー スリー フォー! ワン ツー スリー フォー! ディスコビートが生まれて約30年 先輩達の意志を受け継いで 粛粛と仕事をする ステップの輪に紛れて 理屈で動きが鈍い あいつの身体を開放 kickはよっつ打ち ハイハットはウラ打ちだね 絶対! ワン ツー スリー フォー! そう We are Disっ娘 今日もフロアでNo.1 背負ってる使命は世界中を平和にすることだよ テクノ、ハウス、トランスだってかわいい弟妹 みんなでほら定番のリズム隊 永遠に感じたい ワン ツー スリー フォー! （歌詞出典元 beatmania IIDX 12 HAPPY SKY ORIGINAL SOUNDTRACK ブックレット） long ver ワン ツー スリー フォー! ワン ツー スリー フォー! ディスコビートが生まれて約30年 先輩達の意志を受け継いで 粛粛と仕事をする ステップの輪に紛れて 理屈で動きが鈍い あいつの身体を開放 kickはよっつ打ち ハイハットはウラ打ちだね 絶対! ワン ツー スリー フォー! そう We are Disっ娘 今日もフロアでNo.1 背負ってる使命は世界中を平和にすることだよ テクノ、ハウス、トランスだってかわいい弟妹 みんなでほら定番のリズム隊 永遠に感じたい ワン ツー スリー フォー! ミラーボールがまわり始めた あの頃のパワー、エナジー夢がつながってる リズム受け止める Bodymove 揺れるわがままなグルーヴ いつしかひとつになって 大きく生まれ変わる kickはよっつ打ち メロディーはシンプルノートでお願い ワン ツー スリー フォー! そう We are Disっ娘 今日もフロアでNo.1 見た目はちょっとハデめかな でも踊りは硬派だよ クラブの隅 それらしいグループをもし見つけたら 思いきって「ハ～イ」って声かけてみて やっぱやめて見守って ワン ツー スリー フォー! そう We are Disっ娘 今日もフロアでNo.1 背負ってる使命は世界中を平和にすることだよ テクノ、ハウス、トランスだってかわいい弟妹 みんなでほら定番のリズム隊 永遠に感じたい ワン ツー スリー フォー! そう We are Disっ娘! （歌詞出典元 beatmania IIDX 12 HAPPY SKY ORIGINAL SOUNDTRACK ブックレット）
https://w.atwiki.jp/bemanilyrics/pages/1660.html
自由のための不自由 / 上村香月 (Uemura Katsuki) 虚ろの中霞んでいく 築き上げてきたもの 機械的な日々に足を取られ まだ前に進めず立ち尽くす 目隠ししたままでも 風穴広がってく 息継ぎさえも出来ないスピードに一人置き去りにされたまま だけど本当のこと僕は知っている 全てを誰かのせいにして 逃げ続けたことを 犠牲にした青い鳥 籠から飛び立ち 見下ろして僕の事あざ笑う 自由は不確かなものではなくて この手で掴めるはずと 気付いたんだ流した涙は全て 明日へつながる橋となる 視界に広がる このゲンジツを 壊して その翼で 大空翔けてく 残酷で美しい愛しき世界 Long Ver. 虚ろの中霞んでいく 築き上げてきたもの 機械的な日々に足を取られ まだ前に進めず立ち尽くす 目隠ししたままでも 風穴広がってく 息継ぎさえも出来ないスピードに一人置き去りにされたまま だけど本当のこと僕は知っている 全てを誰かのせいにして 逃げ続けたことを 犠牲にした青い鳥 籠から飛び立ち 見下ろして僕の事あざ笑う 自由は不確かなものではなくて この手で掴めるものと 信じてみよう 歪なハコの中 僕は何を入れたっけ？ 飽きるほどに廻り廻され 排他的な感情を押し殺した 凛と咲く花たちも いずれは枯れ散ってく ゲンジツの光は容赦などなく 僕たちの居場所さえ奪う 金色の空を舞う 夢は儚くて 無意味な価値観 押し付けて僕の邪魔する 失くす勇気も持たずに 誰を救えるの？ 引き金 指を当て 絞り込む 君の目逸らした 今の僕には 愛する資格さえなくて 言葉飲み込んだ 犠牲にした青い鳥 籠から飛び立ち 見下ろして僕の事あざ笑う 自由は不確かなものではなくて この手で掴めるはずと 気付いたんだ流した涙は全て 明日へつながる橋となる 視界に広がる このゲンジツを 壊して その翼で 大空翔けてく 残酷で美しい愛しき世界 歌詞出典 ニコニコ動画 【初音ミク】自由のための不自由 【オリジナル曲】 上村香月本人投稿動画 piapro 自由のための不自由 歌詞 上村香月本人投稿テキスト
https://w.atwiki.jp/aidaze/pages/539.html
♪ユー・レイズ・ミー・アップ(2003年3月26日発売) + ... 収録アルバム ♪ご本人版(4 32) 演奏版 収録アルバム ♪カラオケVer.(4 45) ♪リクラシング・ピアノ(5 09) ♪バイオリンVer.(4 53) ♪ヒビキピアノ(3 12) ♪オルゴールの世界(4 37) ♪α波オルゴール(4 45) ♪OMGオルゴール(3 29) ♪アメイジング・グレイス(2005年10月9日発売) + ... 収録アルバム ♪ヘイリーVer.(3 40) ♪本田Ver. 収録アルバム ♪ご本人版(4 32) ♪Voice Recoredr With ピアノ(5 24) ♪2008 Peformed by(3 33) ♪Eternal Harmony Version(4 53) ♪サラウンドクリスタル(2 30) ♪ヘイリーWith本田[Sing Songs] ボーナストラック(初回限定版のみ収録) ♪ヘイリーWith本田[歌声Ver](3 51） 演奏版 収録アルバム ♪コーラー・ジャズ・ピアノ(3 50) ♪リクラシング・ピアノ(4 26) ♪α波オルゴール[ヒーリング](3 42) ♪オルゴールサウンド(3 13) ♪プリモトーンオルゴール(3 44) ♪バイオリン[石川Ver](4 04) ♪バイオリン[マリアVer](3 27) ♪愛を知りたくて(2007年12月5日発売) + ... 収録アルバム ♪ご本人版(4 09) ♪うつし絵(2009年5月27日発売) + ... 収録アルバム(歌詞付きVer) ♪ご本人版(5 25) 通常編 収録アルバム ♪ご本人版[hug](5 24) ♪naked Voice Ver.(3 56) ♪lnstrumental(5 21) ♪見えない星(2007年2月21日発売) + ... 収録アルバム ♪ガイド有りバージョン(5 12) ♪ガイド無しバージョン(5 14) * 収録アルバム ♪カラオケサウンド(5 12) ♪lnst Ver.(4 29) オルゴールサウンド 収録アルバム ♪(4 06) ♪HIT VOL-179(4 08) ♪ハイ・グレード(4 12)
https://w.atwiki.jp/solyrics/pages/113.html
歌詞の改行の仕方とか見やすくて歌いやすいようになってるし歌詞に無い部分まで拾ってくれるなんてありがたい！ このサイトのおかげでDD弾改歌えるようになりました！ -- (名無しさん) 2023-04-16 21 24 57